Vers Bruxelles

In het najaar van 2008 ging Vers Brussel van start in het hartje van de stad, met name in de Dansaertwijk. De Italiaanse dichter Fabio Scotto werkt er samen met Brussels kunstenaar Richard Venlet.

 Fabio Scotto & Richard Venlet in de Dansaertstraat

Van 23 maart tot 25 april 2010 stelden beeldend kunstenaar Richard Venlet samen met Sophie Nys zijn tijdelijk kunstwerk voor rond de gedichten van Fabio Scotto over de Dansaertwijk. In de gang van literatuurhuis Passa Porta toonde een diaprojector hoezen van oude poëzielangspeelplaten. Venlet en Nys lieten de gedichten ook inlezen door Italianen uit de buurt, en door de Vlaamse woordkunstenares Tine Ruysschaert. De opnames werden uitgebracht op een elpee die 20 april, om 19u, voorgesteld werd in Passa Porta.

De Dansaertwijk inspireerde Fabio Scotto tot het schrijven van een heuse cyclus gedichten.  In deze gedichten klinken de diverse ontmoetingen door die zijn bezoek aan de Dansaertwijk kleurden. Hiernaast vindt u de originele Italiaanse versie van het gedicht, en de Nederlandse en Franse vertaling. Via creatieve workshops droegen ook wijkbewoners, geïnspireerd door Scotto’s gedichten, een eigen artistiek steentje bij aan de poëzie-injectie van de Dansaertwijk.  In de Vlaamse Steenweg en de Locquenghienstraat waren de resultaten ervan te zien, in maart 2009.

Wijkbeschrijving

De Dansaertwijk bevindt zich in Brussel-centrum, tussen de centrale lanen en het kanaal, en links en rechts van de Dansaertstraat. Deze wijk is decennia lang voorwerp geweest van stadsvlucht en verwaarlozing. Middenklasse gezinnen verlieten sinds de tweede wereldoorlog in toenemende mate het centrum om zich te vestigen in de groenere, meer residentiële buurten van de stad. In de jaren '90 keerde het tij dankzij protestacties van organisaties zoals de Beursschouwburg en Bral. Deze acties werden gevolgd door een systematische heraanleg van straten en pleinen door de Stad Brussel. Met de komst van een aantal trendy mode- en designwinkels, cafe’s, restaurants en bars werd de Dansaertwijk geleidelijk aan een aantrekkelijke buurt voor een jong, kapitaalkrachtig middenklasse publiek. Die evolutie zorgde voor een niet te stuiten gentrificatie. Zo vind je sociale appartementen naast trendy lofts, hippe designwinkels naast goedkope telefoonwinkels, een publiek van sans-papiers naast trendy bobo’s. Deze tegenstellingen maken van de Dansaertwijk een levendige en boeiende plek. 

Artistieke werking :

30 oktober - 3 november 2008                                   
Bezoek van de Italiaanse dichter Fabio Scotto aan Brussel. Bezoek aan Stijl, L’Archiduc, Het Anker, Klein Kasteeltje, Le Chant des rues. Ontmoeting met Pascal Smet, Marcel Rijdams, Daniël Alliet, …

29 maart 2009                            
Passa Porta Festival: wandeling en ontmoeting met dichter en kunstenaar.  Beiden verwoordden hun visie op dit contrastrijke stukje Brussel, waarbij de dichter voorlas en de kunstenaar zijn beeld werk toelichtte.

23 maart – 25 april 2010
Richard Venlet en Sophie Nys stellen een selectie platenhoezen van het Gentse Poëziecentrum tentoon. Een diaprojector toont poëzieplaten van de afgelopen decennia. 

20 april 2010
Richard Venlet en Sophie Nys stellen een langspeelplaat voor waarop Tine Ruysschaert en Italiaanse buurtbewoners Scotto’s gedichten voorlezen.

Participatieve werking :

2 november 2008                        
Wandeling in de wijk met een gids van Klare Lijn en beide kunstenaars en informele ontmoeting

30 januari 2009                           
Twee Liseuses Fabuleuses lezen de gedichten van Scotto voor op het Nieuwjaarsfeest van Gemeenschapscentrum De Markten

januari – februari 2009                
Deelnemers aan de reeks ‘Labo III’ van GC De Markten voerden een artistiek onderzoek uit in de buurt. Zij inspireerden zich ondermeer op de werkwijze van Vers Brussel en de gedichten van Scotto.

februari – maart 2009                 
In samenwerking met plaatselijke verenigingen organiseert Het beschrijf een aantal creatieve ateliers in de wijk. Kinderen en volwassenen kunnen onder begeleiding eigen beeldend werk maken op basis van de verzen van Scotto.

maart 2009
De artistieke resultaten van ‘Labo III’ worden tentoongesteld in de buurt van De Markten, een meer bepaald in de Vlaamse Steenweg.

28 maart 2009
Opening van de gelegenheidstentoonstelling in de Locquenghienstraat. Kinderen en volwassenen tonen de resultaten van de creatieve ateliers achter de ramen en etalages van bewoners. Feestelijke animatie in de lokalen van ‘Le Chant des Rues’. 

25 april 2009
De gedichten van Scotto worden door een Liseur Fabuleux voorgelezen op het wijkfeest van de Pantsertroepensquare

29 april 2009
De gedichten van Scotto worden door een Liseur Fabuleux voorgelezen op de opendeurdag van het Pacheco Instituut