Oud Molenbeek
Dit najaar wordt het permanente werk van Henri Jacobs zichtbaar langs het kanaal in Molenbeek. De gedichten van Evgueni Bounimovitch worden er in de stoeptegels van de nieuwe "promenade" langs het kanaal aangebracht. Henri Jacobs koos voor vier talen en drie alfabetten door de Russische, Nederlandse, Franse en Arabische verzen in elkaar te laten overlopen.
foto: Henri Jacobs
De dichter Evgueni Bounimovitch ging samen met beeldend kunstenaar Henri Jacobs in november 2006 op stap door Oud Molenbeek. Bounimovitsj liet er zich inspireren om een reeks gedichten te schrijven over deze buurt, dit kreeg de naam "Molenbeek. Een palimpsest". Een palimpsest is een perkamentrol die steeds opnieuw beschreven wordt en daarin zag de dichter een metafoor voor de verschillende lagen van mensen en culturen in Molenbeek, 'een halte die voor eeuwig bleek'.
Henri Jacobs is gefascineerd door die techniek en paste ze toe op Bounimovitsj’ gedicht. Hij koos enkele passages uit het gedicht en creëerde daarmee een gelaagd tijdelijk kunstwerk: de Russische verzen en hun Nederlandse, Franse en Arabische vertaling worden boven elkaar weergegeven. Dit werk is te bekijken op de hoek van de Gentse Steenweg en de Graaf Van Vlaanderenstraat.
Op 2 juli 2007 werd het werk feestelijk ingehuldigd door Brussels minister Pascal Smet en Schepen van Nederlandstalige Cultuur Jef Van Damme. Ook beide kunstenaars waren aanwezig. Bedoeling was het doek drie maanden lang te laten hangen, maar omdat de bewoners en de gemeente erg enthousiast zijn, wordt het voor onbepaalde tijd verlengd.
Parallel met het werk van de twee kunstenaars liepen een aantal participatieve projecten in de wijk. Vrouwenwerkingen in Molenbeek konden actief kennismaken met poëzie via gerichte schrijfworkshops. In Vormingscentrum Foyer vond een project plaats voor laaggeschoolde jongeren rond poëzie en beeld. De resultaten hiervan waren van 28 juni tot 15 juli 2007 te zien in het Huis van Culturen te Molenbeek.
Wijkbeschrijving
Molenbeek vertelt het verhaal van een boerendorpje dat eeuwenlang het centrum bevoorraadde met producten van het land. Door de ligging aan het kanaal van Charleroi naar Brussel groeide Molenbeek reeds in de eerste helft van de 19e eeuw uit tot industriële randgemeente van Brussel. Het Molenbeek van vandaag is nog steeds een gemeente in volle verandering, waar de stadsvernieuwing volop aan de gang is. Het is een plaats van grote tegenstellingen: de levensverwachting in oud en nieuw Molenbeek loopt bijvoorbeeld niet gelijk. Door de opeenvolgende immigratiegolven is een wondere culturele mix ontstaan... Molenbeek is een complexe, verrassende gemeente. Het verleden van de gemeente vertelt, misschien meer dan elders, ook het verhaal van vandaag.
Artistieke kalender
2 juli - 29 september 07
Tentoonstelling van het werk "Molenbeek. Een palimpsest" van Henri Jacobs op de hoek van de Gentse Steenweg en de Graaf Van Vlaanderenstraat.
24 november 06
Boenimovitsj neemt deel aan de Borgesmarathon in Passa Porta
20 november 06 19 - 26 november 06 Participatieve kalender 28 juni-15 juli 07 mei - juni 07 19 en 26 maart 07 6 maart 07
Geleide wandeling in de wijk met bewoners en gids van Brukselbinnenstebuiten
Bezoek Jevgeni Boenimovitsj aan Molenbeek
Ontmoetingen met Huis van Culturen, La Fonderie (tentoonstelling), De Vaartkapoen, Brussel behoort ons toe
Leerlingen van Vormingscentrum Foyer stellen beeldend werk ten toon op basis van eigen teksten
Beeldende ateliers in Foyer ter voorbereiding van een tentoonstelling
Poëzieateliers met Vincent Tholomé voor laaggeschoolde jongeren van Vormingscentrum Foyer
Poëzieatelier met Benoît Coppée in GC De Vaartkapoen, in het kader van de themadag 'Internationale Vrouwendag' van vrouwenwerking Caleidoscoop
