Vers Bruxelles

Fin 2008, le dernier duo composé d'un poète et d'un artiste plasticien a exploré un quartier bruxellois. Il s'agit du quartier Dansaert, en plein centre de la ville. Le poète italien Fabio Scotto y collabore avec l'artiste plasticien Richard Venlet.

 Fabio Scotto & Richard Venlet - Rue Antoine Dansaert

Du 23 mars au 25 avril 2010, Richard Venlet et Sophie Nys présentaient leur oeuvre temporaire sur le quartier Dansaert, en synergie avec les poèmes de Fabio Scotto.  Il s’agissait d’une exposition à Passa Porta, où une projection de diapositives vous présente les pochettes de vieux disques de poésie de la collection du Poëziecentrum à Gand. Les deux artistes ont aussi produit un disque vinyl sur lequel la comédienne Tine Ruysschaert et des habitants italiens du quartier lisent les poèmes de Fabio Scotto  Ce disque a été présenté le 20 avril 2010 à Passa Porta.

Le quartier Dansaert a inspiré tout une série de poèmes au poète italien Fabio Scotto. Dans la colonne droite de cette page vous trouvez ses poèmes, et ce en version originale italienne, ainsi qu’en traduction française et néerlandaise. Les habitants du quartier se sont inspirés de ces poèmes lors d'ateliers créatifs, dont les résultats ont été exposés dans la Rue de Flandre et la Rue Locquenghien en mars 2009.

Description du quartier

Le quartier Dansaert se situe au centre de Bruxelles, de part et d’autre de la rue Dansaert elle-même, enclave entre les grandes avenues centrales et le canal. Pendant des décennies, ce quartier est tombé dans l’oubli, en proie à l’exode urbain. Depuis la seconde guerre mondiale, un nombre grandissant de familles de classe moyenne s’est déplacé vers les zones plus vertes et résidentielles de la banlieue bruxelloise. Dans les années ’90, la vapeur s’est inversée grâce à des actions de protestation d’organisations telles que le Beursschouwburg et le Bral, actions qui ont mené à une rénovation systématique des rues et places du quartier par la Ville de Bruxelles. L’arrivée des magasins de mode haute couture et de design, de bars, cafés et restaurants, a peu à peu transformé l’image du quartier Dansaert, aujourd’hui investi par un public de classe moyenne aisé et jeune. Cette évolution a conduit à un phénomène de gentrification croissante et irréversible. On y trouve ainsi des lofts et magasins en vogue à côté de café internet bon marchés, une population de sans-papiers côtoyant des bobos branchés. Ces paradoxes font du quartier Dansaert un lieu vivant et passionnant.

Calendrier artistique 

30 octobre – 3 novembre 2008
Le poète italien Fabio Scotto rend une visite à Bruxelles. Visites à STIJL, l'Archiduc, De Markten, Het Anker, le Petit Château, ... Rencontres avec Pascal Smet, Marcel Rijdams, Daniël Alliet…

29 mars 2009 Passa Porta Festival : Promenade et rencontre avec le poète et l’artiste

23 mars – 24 avril 2010
Richard Venlet et Sophie Nys exposent leur interprétation du quartier Dansaert à Passa Porta: une projection de diapositives reprenant des vieux disques de poésie du Poëziecentrum à Gand.

20 avril 2010
Richard Venlet et Sophie Nys présentent leur disque vinyl sur lequel Tine Ruysschaert et des Italiens du quartier lisent les poèmes de Fabio Scotto.

avril - mai 2010
Distribution de 1000 exemplaires du disque dans le quartier Dansaert

Calendrier participatif 

2 novembre 2008
Promenade dans le quartier avec un guide de Klare Lijn et les deux artistes.

30 janvier 2009
Deux Liseuses Fabuleuses lisent les poèmes de Scotto pendant la réception de Nouvel An du GC De Markten.

janvier – fevrier 2009
Les participants de ‘Labo III’ de GC De Markten font une recherche artistique dans le quartier. Ils s’inspirent entre autres de la méthode de Vers Bruxelles et des poèmes de Scotto.

février – mars 2009
En collaboration avec des organisations locales, Het beschrijf organise des ateliers créatifs dans le quartier, permettant aux enfants et adultes de créer leurs propres œuvres d’art en s’inspirant des vers de Scotto.

mars 2009
Présentation des résultats de ‘Labo III’ dans le quartier autour de De Markten.

28 mars 2009
Ouverture de l’exposition dans la Rue Locquenghien. Les enfants et les adultes montrent les résultats des ateliers créatifs derrière les fenêtres et les étalages des habitants du quartier. Animation festive dans les locaux de « Le Chant des Rues ».

25 avril 2009
Les poèmes de Scotto sont lus par un Liseur pendant la fête du quartier des Blindés.

29 avril 2009
Les poèmes de Scotto sont lus par un Liseur pendant la journée de portes ouvertes de l’Institut Pacheco.