Sabah Zouein
Sabah Zouein (1955) is een Libanese dichteres, vertaalster, wereldreizigster, literatuur- en filmcriticus, journaliste en sociologe. Ze woont in Zouk Mosbeh, een kleine stad in de omgeving van Beiroet. Haar werk wordt zowel in de Arabische wereld als in Europa en Amerika als zeer vernieuwend en origineel beschouwd. De eerste vier bundels (Sur un quai nu, Passion ou paganisme en A partir, ou, peut-être) schreef en publiceerde ze in de jaren tachtig in het Frans, om ze vervolgens zelf in het Arabisch te vertalen. De volgende vijf bundels werden in het Arabisch geschreven. Haar nieuwste bundel Fi muhawala menni (‘Bij een van mijn pogingen’) werd in 2006 gepubliceerd bij de Libanese uitgeverij Dar Nelson. Als journaliste werkte Zouein voor kranten als An-Nahar (Libanon) en Al Hayat (Groot-Brittanië) en tijdschriften als Le Jeudi (Luxemburg), Banipal (Londen), Le Supérieur Inconnu en Aujourd’hui Poèmes (Parijs), Al Jadid (Verenigde Staten), Kalimat (Australië) en Al Hucema (Spanje).
Bibliografie: Sur un quai nu (1983), Passion ou paganisme (1985), Mais (1986), A partir, ou, peut-être (1987), Kama law anna khalalan, aw fi’khalal al’makan (1988), Ma’zala al waktou da’iaan (1993), Al baitoul ma’il wal waket wal joudrann (1995), Li’anni waka’anni walasstou (2003), Fi muhawala menni (2006)
